To je poprvě, co mluvím s právníkem a nic mě to nestojí.
За първи път говоря с адвокат, без това да ми струва пари.
Nic mě tam nečekalo, tak jsem zůstal.
Там не беше за мен, за това останах тук.
Z ničeho nic mě přepadne pocit úzkosti, rozbuší se mi srdce a potím se jak dveře od chlíva.
И внезапно съм по насред страхова атака - сърцето ми бие до пръсване и започвам да се потя като прасе.
Víte, dokud není hodina nebo dvě před termínem, nic mě nenapadá.
Идеите винаги ми идват в последния възможен момент.
O čem budeme mluvit, kromě počasí a Bena, a nic mě nenapadlo.
За какво друго ще говорим, освен за времето и за Бен, и не измислих нищо.
Nic mě nepotěší víc, než zničit Normana Osborna.
Най-щастлив ще бъда, когато Норман Осборн фалира.
Dobře, pojďme začít tím, že nic v mém životě nic, mě nepřipravilo na události osudového dne Díkuvzdání.
Позволете ми да започна от това, че нищо в моя живот нищо не ме е подготвило за това, което стана в Деня на благодарността.
Nic mě nezastaví, abych se mohla dostat příští týden do nemocnice.
Нищо няма да ме спре да вляза в онази болница следващата седмица.
Nic mě tak před tím nerozrušilo.
Нищо досега не ме е безпокояло.
A z ničeho nic mě upoutal a pomyslel jsem si, "wow, kdyby čtenáři věděli o mé knize, jistě by si mojí knihu mohlo koupit 400 000 lidí.
А изведнъж изскочи на преден план и си помислих: "Ако читателите знаеха за книгата ми, със сигурност 400 000 щяха да я купят."
Ale byl jsem v misi, která měla zachránít svět a nic mě v tom nezabránilo.
* И паркинг направиха * Но мисията ми беше да спася света, и нищо нямаше да ме спре.
Nic mě nezastaví, abych nesplnil své rozkazy-- Nevinní, civilisti.
Нищо не може да ме спре от изпълнението на заповедите ми - невинни, цивилни.
Sleduju ten film, Střihoruký Edward, když najednou bum, z ničeho nic, mě to napadlo.
Гледам филма "Едуард Ножицата" и бум, изведнъж се сещам.
Mám nakreslit na výtvarnou výchovu něco, co se mi líbí, ale nic mě nenapadá.
Трябва да нарисувам нещо красиво за часа по рисуване, а не мога да се сетя за нищо.
A nic mě nepotěší víc, než vidět Hledače stát u bran Paláce lidu a tam si před očima všech potřást rukou s Lordem Rahlem a přísahat mu nehynoucí lásku a věrnost.
А нищо няма да ме задоволи повече от това да видя Търсача в Народния Дворец коленичил и там, пред множеството, да целуне ръката на Господаря Рал и да му се закълне във вечна вярност.
Nic mě nezajímá méně, než to, abych tě ohromil.
Няма нищо по-вълнуващо от това да те впечатля.
Nic mě nezastavilo dokud jsem je všechny nedonutil zaplatit.
Нищо не можеше да ме спре, докато всички не си платят.
Nic mě neláká víc, ale musím se vrátit do Itálie.
Много бих искал, но трябва да се връщам в Италия.
"Nic mě neuspokojí tak jako vaše spokojenost"?
"Не се задоволявам, докато Вие не бъдете задоволени"?
Nic mě neudělá šťastnější, než když bude má nejbližší kamarádka i mou nejbližší sousedkou.
Нищо не би ме направила така щастлива, както да имам приятелката си за съседка.
Nic mě ale nepřipravilo na tu největší zradu, která měla právě přijít.
Но не знаех, че ме очаква най-голямото предателство.
Nic mě nenutí se takhle chovat.
Нищо не ме кара да се държа така.
A nic mě neznervózní víc, než návštěva nemocnice.
А нищо не ме стресира повече от отиване в болница.
Takže, slíbil jsem, a pak, že bych najít, a že nic mě nezastaví.
Тогава се заклех, че ще те открия и че нищо няма да ме спре.
Nic mě neuklidní tak, jako nález ničeho zvláštního.
Нищото ме прави щастлива за намирането на... "нищо вълнуващо".
Nic mě nepotěší víc, než když uvidíš svého přítele umírat.
Ще се радвам да гледаш как приятелят ти умира.
Můžete mě ulovit na první pohled, ale nic mě nepřinutí zůstat.
Понякога ме улавят от пръв поглед, но на сила не мога да остана.
Klidně mě sestřelte, ale nic mě nezastaví od toho, abych mohl stát po boku svých mužů.
Свалете ме, ако искате, защото нищо не може да ме спре да поддържам своите сънародници.
Jak zazní výstřel, nic mě nemůže zastavit.
Тръгна ли да бягам, нищо не може да ме спре.
Nic mě nezastaví před tím, abych zakrvácel ulice tvou mrtvolou.
Нищо няма да ме спре от това да разлея кръвта ти по улиците.
Nic mě napadlo, že vlastně muset bojovat.
Нищо не мислех, че всъщност ще трябва да се бори.
Ale seděl jsem tam hodiny a nic mě nenapadalo.
Но аз си седях с часове и нищо не ми идваше на ум.
(Potlesk) Ale nic, vůbec nic mě nepřipravilo na to, co jsem měla uslyšet prvního července roku 2008.
(Аплодисменти) Но нищо. нищо не ме подготви за това, което щях да чуя на първи юли, 2008.
1.0831959247589s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За първи път говоря с адвокат, без това да ми струва пари. 